Keine exakte Übersetzung gefunden für حاوية العينة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حاوية العينة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je suis de retour ici au chantier naval. Même conteneur.
    "أنا في المسفن، في الحاوية عينها"
  • Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.
    ويرتبط ذلك بصفة خاصة عند اختيار حاويات العينات.
  • Une fois que des échantillons ont été prélevés d'un conteneur particulier de déchets dangereux, les récipients contenant les échantillons doivent être scellés en plaçant tout autour du couvercle un joint en gomme garantissant la non réouverture.
    وبمجرد أن تجمع العينات من حاوية نفايات خطرة معينة، فينبغي إقفال حاويات العينات بإحكام باستخدام نوع من ختم الأدلة الشمعي الذي يوضع حول غطاء حاوية العينات.
  • la machine fait de même avec le virus contenu dans le tube, jusqu'à le rendre non contagieux.
    الألة تتلاعب بالفيروس في حاوية العينة في النهاية تجعلها غير معدية
  • Le plan d'échantillonnage doit aussi répartir les responsabilités pour la consignation des informations, notamment pour l'étiquetage approprié des récipients des échantillons.
    وينبغي لخطة أخذ العينات أن تتناول التدابير التي ستستخدم في وضع بطاقات عبوة حاوية العينات.
  • Il doit préciser les procédures qui doivent être utilisées pour procéder à cet étiquetage, qui doit être achevé avant l'entrée dans la zone de l'infraction.
    وينبغي الانتهاء من عملية وضع بطاقات العبوة على حاويات العينات قبل الدخول إلى موقع الجريمة.
  • Le responsable des prélèvements doit bien insérer le tube dans le récipient puis y vider lentement l'échantillon prélevé.
    وعندئذ ينبغي وضع العينة الكيميائية برفق وبطء في داخل حاوية العينات.
  • Une fois que le récipient a été rempli jusqu'au bon niveau, l'assistant doit y visser un bouchon avec un septum en silicone face téflon.
    وبمجرد ملء حاوية العينات إلى مستواها المناسب يقوم المساعد بإغلاق الغطاء المصنوع من السليكا والمبطن بالتيفلون.
  • Chaque récipient d'échantillonnage doit être rempli à ras bord sans laisser d'espace ou de poche d'air.
    وينبغي لكل حاوية عينات أن تملء حتى قمتها ولا يجب ترك فراغ أعلى العينات أو جيب هواء داخل حاوية نقل العينات.
  • Son assistant doit ouvrir un récipient d'échantillonnage stérilisé et le tenir, avec ses deux mains, sur le fût.
    وينبغي لمساعد رئيس فريق أخذ العينات أن يفتح حاوية عينات معقمة والإمساك بها بكلتا يديه فوق البرميل، وعند ذلك يقوم رئيس فريق أخذ العينات بوضع طرف الأنبوب داخل حاوية العينات.